Иакова 3:5

так и язык - небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

Так и язык, хотя он и малая часть тела, но может похвалиться великими делами. Крохотное пламя может поджечь большой лес.

Так и с языком: это совсем небольшой орган в теле, а какие непомерные у него претензии! Или возьмем огонь: сколько дерева он сжигает!

Так само й язик, малий член, але хвалиться вельми! Ось маленький огонь, а запалює величезного ліса!

Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!