Иакова 3:1 |
Синодальный
Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,
|
Современный
Братья мои, пусть лишь немногие из вас станут учителями. Вы знаете, что мы, те, кто учим, судимы будем строже.
|
РБО. Радостная весть
Братья, не стремитесь все стать учителями! Знайте, что нас, учителей, будут судить более строго.
|
I. Oгієнка
Не багато-хто ставайте, брати мої, учителями, знавши, що більший осуд приймемо.
|
King James
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
American Standart
Be not many (of you) teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
|
|