Исаия 60:4


Варианты перевода
Синодальный
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.
Современный
Видишь, народы собираются и идут к тебе, это твои сыновья идут издалека и дочери твои вместе с ними.
I. Oгієнка
Здійми свої очі навколо й побач: усі вони зібрані, і до тебе ідуть; сини твої йдуть іздалека, а дочок твоїх на руках он несуть!
King James
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
American Standart
Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются , идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут .






Параллельные места