Исаия 42:11 |
Синодальный
Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.
|
Современный
Города и пустыни, поля Кидара , восхваляйте Господа, воспевайте Господа, живущие в Села, пойте с вершин ваших гор!
|
I. Oгієнка
Хай голосно кличуть пустиня й міста її, оселі, що в них проживає Кедар! Хай виспівують мешканці скелі, хай кричать із вершини гірської!
|
King James
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
|
American Standart
Let the wilderness and the cities thereof lift up (their voice), the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.
|