Исаия 3:15


Варианты перевода
Синодальный
что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.
Современный
Что даёт вам право угнетать Мой народ, что даёт вам право толкать бедных лицом в грязь?" Создатель, Господь Всемогущий, об этом спросил.
I. Oгієнка
Що це сталося вам, що народ Мій ви гнобите та утискаєте вбогих? Так говорить Господь, Бог Саваот.
King James
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.
American Standart
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
15 что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.






Параллельные места