К Евреям 12:7 |
|
Синодальный
Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?
|
Современный
Терпите же невзгоды, как наказание Божье. Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями, ибо какого же сына не наказывает отец?
|
РБО. Радостная весть
Вы должны стойко переносить все испытания как наказание, которому вас как сыновей Своих подвергает Бог. Ведь нет сына, которого бы не наказывал отец.
|
I. Oгієнка
Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?
|
King James
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
|
American Standart
It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom (his) father chasteneth not?
|
|
|