Аввакум 1:9


Варианты перевода
Синодальный
Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забирает пленников, как песок.
Современный
Всё, что они хотят, - это сражаться. Их армии пройдут быстрым маршем, как ветер в пустыне, и вавилонские воины захватят множество пленных, столько, сколько песчинок.
I. Oгієнка
Він приходить увесь на насильство, а ціль їх обличчя вперед, і набере полонених, як того піску.
King James
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
American Standart
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забирает пленников, как песок.






Параллельные места