Аввакум 1:15 |
|
Синодальный
Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и от того радуется и торжествует.
|
Современный
Злой враг вытаскивает их крюками, ловит сетями и тащит неводами, а потом радуется и торжествует.
|
I. Oгієнка
Усе це грабіжник витягує вудкою, своїм неводом тягне оце, та збирає оце в свою сітку, тому тішиться він та радіє.
|
King James
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
|
American Standart
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
|
|
|