Бытие 43:28 |
Синодальный
Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились они и поклонились.
|
Современный
„Да, господин, - ответили братья, - наш отец ещё жив", и снова поклонились Иосифу.
|
I. Oгієнка
А вони відказали: Гаразд рабові твоєму, батькові нашому. Ще він живий. І вони схилилися, і вклонилися до землі.
|
King James
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
|
American Standart
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
|
![]() |