Бытие 38:23 |
Синодальный
Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только не стали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее.
|
Современный
„Пусть эти вещи остаются у неё, - сказал Иуда. - Не хочу, чтобы люди смеялись над нами. Я хотел отдать ей козлёнка, но мы не смогли найти её, и этого достаточно".
|
I. Oгієнка
І сказав Юда: Нехай візьме собі ту заставу, щоб ми не стали на ганьбу. Ось я послав був те козлятко, та її не знайшов ти.
|
King James
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
|
American Standart
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
|