Бытие 25:30


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.
Современный
И сказал Исав Иакову: „Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов". (Потому и дали ему прозвище Едом.)
I. Oгієнка
І сказав Ісав до Якова: Нагодуй мене отим червоним, червоним отим, бо змучений я. Тому то назвали ймення йому: Едом.
King James
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
American Standart
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red (pottage). For I am faint. Therefore was his name called Edom.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.