Исход 32:18 |
|
Синодальный
Но Моисей сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.
|
Современный
„Этот шум - не крики победившей армии и не вопль побеждённой, - ответил Моисей. - Я слышу звуки музыки! "
|
I. Oгієнка
А той відказав: Це не крик сили переможців і не крик слабости переможених, я чую голос співу!
|
King James
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
|
American Standart
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
|