Есфирь 9:19 |
Синодальный
Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу.
|
Современный
Поэтому евреи, которые жили в сельской местности и в маленьких селеньях, праздновали [Пypим в] четырнадцатый день Адара и проводили этот праздничный день в веселии и пиршествах, и посылали друг другу подарки.
|
I. Oгієнка
Тому то юдеї неогороджених селищ, що сидять по неогороджених містах, роблять чотирнадцятий день місяця адара днем радости й гостини та свята, та днем посилання дарунків один одному.
|
King James
Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
|
American Standart
Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar (a day of) gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
|
![]() |