Второзаконие 20:18 |
Синодальный
дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.
|
Современный
Если идёшь войной против какого-то города и долго осаждаешь его, не срубай фруктовые деревья вокруг этого города. Можешь питаться плодами этих деревьев, но не срубай их, ибо эти деревья - не враги твои, против них не воюй!
|
I. Oгієнка
щоб вони не навчили вас робити такого, як усі їхні гидоти, що робили вони богам своїм, бо тоді згрішите ви перед Господом, Богом своїм.
|
King James
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
|
American Standart
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
|
![]() |