К Колоссянам 1:5 |
Синодальный
в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,
|
Современный
ибо то, на что надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через послание истинное, благовестие,
|
РБО. Радостная весть
которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.
|
I. Oгієнка
через надію, приготовану в небі для вас, що про неї давніше ви чули в слові істини Євангелії,
|
King James
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
|
American Standart
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
|
![]() |