Деяния 27:9 |
Синодальный
Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,
|
Современный
Много времени было потеряно, и плыть стало уже опасно, потому что к тому времени и еврейский пост уже прошёл. Павел предупредил их, сказав:
|
РБО. Радостная весть
Мы потеряли много времени, а дальнейшее плавание уже становилось опасным, так как прошел день Поста.
|
I. Oгієнка
А як часу минуло багато, і була вже плавба небезпечна, бо минув уже й піст, то зачав Павло радити,
|
King James
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
|
American Standart
And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
|
|