3-е Иоанна 1:13 |
Синодальный
Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,
|
Современный
О многом ещё мог бы написать я тебе, но не хочу писать пером на бумаге.
|
РБО. Радостная весть
У меня много есть, о чем тебе написать, но не хочу прибегать к чернилам и перу.
|
I. Oгієнка
Багато хотів я писати, та не хочу писати до тебе чорнилом та очеретинкою,
|
King James
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
|
American Standart
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write (them) to thee with ink and pen:
|
|