2-е Петра 1:21 |
Синодальный
Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
|
Современный
ибо пророчество никогда не рождалось из того, что хотел человек сказать, а люди высказывали послания Божьи, движимые Духом Святым.
|
РБО. Радостная весть
ведь никогда не бывало пророчества по воле человека. Нет, люди говорили то, что исходило от Бога, и их побуждал Святой Дух.
|
I. Oгієнка
Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим.
|
King James
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
|
American Standart
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
|
![]() |