2-е Иоанна 1:8 |
|
Синодальный
Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
|
Современный
Следите же за собой, чтобы не утратить то, ради чего трудились, а получить полную награду.
|
РБО. Радостная весть
Смотрите за собой, не погубите того, ради чего мы трудились, но стремитесь получить свою плату сполна.
|
I. Oгієнка
Пильнуйте себе, щоб ви не згубили того, над чим працювали, але щоб прийняли повну нагороду.
|
King James
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
|
American Standart
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
|
|
|