2-е Коринфянам 11:7 |
Синодальный
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?
|
Современный
Разве согрешил я, унизившись ради того, чтобы вы были вознесены, когда проповедовал вам благую весть, не беря платы.
|
РБО. Радостная весть
А может быть, мой грех в том, что я принижал себя, чтобы возвысить вас, и бесплатно возвещал вам Божью Весть?
|
I. Oгієнка
Чи я гріх учинив, себе впокоряючи, щоб підвищити вас, бо я Божу Євангелію благовістив для вас дармо?
|
King James
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
|
American Standart
Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?
|
![]() |