1-е Фессалоникийцам 4:14


Варианты перевода
Синодальный
Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.
Современный
Ибо, раз мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых, то Бог вместе с Ним вернёт обратно и всех тех, кто умер, веруя в Иисуса.
РБО. Радостная весть
Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то мы так же верим, что Бог приведет на небеса к Иисусу тех, кто умер с верой в Него.
I. Oгієнка
Коли бо ми віруємо, що Ісус був умер і воскрес, так і покійних через Ісуса приведе Бог із Ним.
King James
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
American Standart
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо, если мы веруем , что Иисус умер и воскрес , то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.






Параллельные места