1-е Петра 1:10 |
Синодальный
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
|
Современный
Что касается спасения, то пророки, пророчествовавшие о той благодати, что будет вам оказана, искали трудолюбиво и расспрашивали терпеливо,
|
РБО. Радостная весть
Еще пророки тщательно исследовали и изучали все, относящееся к этому спасению, и пророчески предсказали дар Божьей доброты, данный вам.
|
I. Oгієнка
Про це спасіння розвідували та допитувалися пророки, що звіщали про благодать, призначену вам.
|
King James
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
|
American Standart
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that (should come) unto you:
|
|