1-я Царств 2:32 |
Синодальный
и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,
|
Современный
Израиль будет процветать, но ты будешь видеть бедствия дома своего. Никто в твоей семье не доживёт до старости.
|
I. Oгієнка
І побачиш біду Мого мешкання, хоч у всьому Я добре чинив Ізраїлеві, і не буде старого в домі твоїм по всі дні.
|
King James
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
|
American Standart
And thou shalt behold the affliction of (my) habitation, in all the wealth which (God) shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
|
![]() |