1-е Иоанна 4:7


Варианты перевода
Синодальный
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Современный
Дорогие друзья! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, ибо стал одним из детей Божьих и познал Бога.
РБО. Радостная весть
Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога.
I. Oгієнка
Улюблені, любім один одного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та відає Бога!
King James
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
American Standart
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Возлюбленные! будем любить друг друга , потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.






Параллельные места