1-е Коринфянам 5:12


Варианты перевода
Синодальный
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?
Современный
Ибо какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви?
РБО. Радостная весть
Да и мое ли дело судить посторонних? Их будет судить Бог!
I. Oгієнка
Бо що ж мені судити й чужих? Чи ви не судите своїх?
King James
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
American Standart
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите ?






Параллельные места