1-е Коринфянам 13:5


Варианты перевода
Синодальный
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Современный
Она не раздувается от гордости, не ведёт себя неподобающе, не себялюбива, не раздражительна, не считает свои обиды,
РБО. Радостная весть
не бесчинствует, любовь не себялюбива, не обидчива, не держит зла.
I. Oгієнка
не поводиться нечемно, не шукає тільки свого, не рветься до гніву, не думає лихого,
King James
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
American Standart
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
не бесчинствует , не ищет своего, не раздражается , не мыслит зла,






Параллельные места