Софония 1:14 |
|
Синодальный
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
|
Современный
Близок великий День суда Господа! Этот день быстро приближается. Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!
|
I. Oгієнка
Близький день Господній великий, він близький й дуже швидко настане. Ось голос Господнього дня, тоді гірко кричатиме навіть хоробрий!
|
King James
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
|
American Standart
The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, (even) the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
|
|
|