Песни Песней 6:6


Варианты перевода
Синодальный
Волосы твои - как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои - как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;
Современный
Зубы твои - словно овцы, выходящие из купальни, у каждой из них близнецы, нет среди них одиноких.
I. Oгієнка
Твої зуби немов та отара овець, що з купелю вийшли, що котять близнята, і між ними немає неплідної!
King James
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
American Standart
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Волосы твои-как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои-как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;