Песни Песней 3:6 |
Синодальный
Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?
|
Современный
Кто эта женщина, идущая из пустыни [в окружении многих людей]? Пыль над ними встаёт, как облака сожжённых мирры и фимиама и других благовоний.
|
I. Oгієнка
Хто вона, що виходить із пустині, немов стовпи диму, окурена миррою й ладаном, всілякими пахощами продавця?
|
King James
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
|
American Standart
Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?
|
![]() |