К Римлянам 7:15


Варианты перевода
Синодальный
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.
Современный
Я не ведаю, что делаю, вернее, я делаю то, что сам же ненавижу.
РБО. Радостная весть
Я сам понять не могу своих поступков. Чего хочу, того не делаю, а то, что мне ненавистно, делаю.
I. Oгієнка
Бо що я виконую, не розумію; я бо чиню не те, що хочу, але що ненавиджу, те я роблю.
King James
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
American Standart
For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо не понимаю , что делаю : потому что не то делаю , что хочу , а что ненавижу , то делаю .






Параллельные места