К Римлянам 7:11 |
Синодальный
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
|
Современный
Ибо грех, найдя повод и воспользовавшись им, обманул меня с помощью этой заповеди и с её помощью убил меня.
|
РБО. Радостная весть
Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.
|
I. Oгієнка
бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертвив.
|
King James
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
|
American Standart
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
|
|