К Римлянам 7:11


Варианты перевода
Синодальный
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
Современный
Ибо грех, найдя повод и воспользовавшись им, обманул меня с помощью этой заповеди и с её помощью убил меня.
РБО. Радостная весть
Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.
I. Oгієнка
бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертвив.
King James
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
American Standart
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею .






Параллельные места