К Римлянам 14:20 |
Синодальный
Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.
|
Современный
Не разрушай дела Божьего из-за пищи: всякая пища пригодна к еде, но нехорошо есть то, что для брата твоего повод ко греху.
|
РБО. Радостная весть
Не разрушай ради пищи дело Бога. Есть можно все, но плохо, если ты вводишь человека в грех пищей, которую ешь.
|
I. Oгієнка
Не руйнуй діла Божого ради поживи, усе бо чисте, але зле людині, що їсть на спотикання.
|
King James
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
|
American Standart
Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
|
![]() |