Откровение 18:4 |
Синодальный
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;
|
Современный
И тут услышал я, как другой голос с небес сказал: „Выйди из этого города, народ Мой, чтобы не соучаствовать в её грехах и не пострадать от мора, посланного на неё.
|
РБО. Радостная весть
И я услышал другой голос с неба, говоривший:— Народ мой, покиньте ее,чтобы к грехам ее быть непричастным,чтобы напасти ее вас не коснулись,
|
I. Oгієнка
І почув я інший голос із неба, який говорив: Вийдіть із нього, люди мої, щоб не сталися ви спільниками гріхів його, і щоб не потрапили в карання його.
|
King James
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
|
American Standart
And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:
|
![]() |