Притчи 23:5 |
|
Синодальный
Устремишь глаза твои на него, и - его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.
|
Современный
Деньги уходят очень быстро, словно у них вырастают крылья, и они становятся птицами.
|
I. Oгієнка
свої очі ти звернеш на нього, й нема вже його: бо конче змайструє воно собі крила, і полетить, мов орел той, до неба...
|
King James
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
|
American Standart
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For (riches) certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.
|
|
|