Притчи 23:35 |
|
Синодальный
И скажешь: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
|
Современный
Ты скажешь: „Они били меня, но я не помню, ударили - я не почувствовал. Теперь не могу проснуться, мне нужно ещё выпить".
|
I. Oгієнка
І скажеш: Побили мене, та мені не боліло, мене штурхали, я ж не почув, коли я прокинусь, шукатиму далі того ж...
|
King James
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
|
American Standart
They have stricken me, (shalt thou say), and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.
|
|
|