Числа 23:8 |
Синодальный
Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла.
|
Современный
Но Бог не против этого народа, потому и я тоже не могу проклясть его! Господь не пожелал, чтобы с этим народом случилось плохое, поэтому и я тоже не могу сделать этого.
|
I. Oгієнка
Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на того, що гніву на нього не має Господь?
|
King James
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
|
American Standart
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
|
|