От Матфея 9:14


Варианты перевода
Синодальный
Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?
Современный
И тогда ученики Иоанна подошли к Иисусу и спросили: „Почему мы с фарисеями часто постимся, а Твои ученики не постятся вовсе?"
РБО. Радостная весть
Потом приходят к Нему ученики Иоанна и говорят:— Почему мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики не постятся?
I. Oгієнка
Тоді приступили до Нього Іванові учні та й кажуть: Чому постимо ми й фарисеї, а учні Твої не постять?
King James
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
American Standart
Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят : почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся ?






Параллельные места