От Матфея 16:24 |
Синодальный
Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,
|
Современный
И сказал Иисус Своим ученикам: „Если кто хочет идти за Мной, то должен забыть о собственных желаниях, принять на себя крест страданий и следовать за Мной,
|
РБО. Радостная весть
Затем Иисус сказал Своим ученикам:— Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, пусть возьмет свой крест — и тогда следует за Мной.
|
I. Oгієнка
Промовив тоді Ісус учням Своїм: Коли хоче хто йти вслід за Мною, хай зречеться самого себе, і хай візьме свого хреста, та й іде вслід за Мною.
|
King James
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
|
American Standart
Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
|
|