От Луки 20:16 |
Синодальный
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
|
Современный
Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим". Услышав это, они сказали: „Пусть никогда такое не случится".
|
РБО. Радостная весть
Он вернется и казнит виноградарей этих, а виноградник отдаст другим.— Избави Бог! — сказали слушатели.
|
I. Oгієнка
Він прийде та й вигубить цих винарів, виноградника ж іншим віддасть. Слухачі ж повіли: Нехай цього не станеться!
|
King James
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
American Standart
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
![]() |