От Луки 2:5 |
Синодальный
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.
|
Современный
Его имя занесли в списки вместе с именем Марии, ибо она была обручена с ним. Мария была уже беременна в то время.
|
РБО. Радостная весть
Он пошел на перепись с Мариам, своей нареченной, которая была беременна.
|
I. Oгієнка
щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.
|
King James
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
American Standart
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
|
![]() |