От Луки 19:12


Варианты перевода
Синодальный
Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;
Современный
Зная об этом, Он рассказал им притчу: „Человек знатного рода собирался в далёкую страну, чтобы венчаться там на царство, а затем возвратиться и править своим народом.
РБО. Радостная весть
Иисус сказал:— Один вельможа отправлялся в далекую страну, чтобы утвердить свои права на царский престол, а затем вернуться.
I. Oгієнка
Отож Він сказав: Один чоловік, роду славного, відправлявся в далеку країну, щоб царство прийняти й вернутись.
King James
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
American Standart
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак сказал : некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться ;






Параллельные места