От Луки 12:13 |
Синодальный
Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.
|
Современный
Кто-то из толпы попросил Его: „Учитель, вели брату моему, чтобы он поделил со мной наследство, оставленное нам отцом".
|
РБО. Радостная весть
Один человек из толпы сказал Иисусу:— Учитель, скажи моему брату, пусть разделит со мной наследство!
|
I. Oгієнка
І озвався до Нього один із народу: Учителю, скажи братові моєму, щоб він спадщиною поділився зо мною.
|
King James
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
|
American Standart
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
|