От Луки 11:29 |
Синодальный
Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;
|
Современный
А так как народ всё прибывал, Он начал говорить: „Живущие сегодня - дурные люди. Они требуют знамения, но не будет им знамения, кроме знамения Ионы.
|
РБО. Радостная весть
Все больше людей собиралось вокруг Иисуса. Он обратился к ним:— Как испорчено нынешнее поколение! Требуют знака, но не будет дано им знака, кроме знака Ионы.
|
I. Oгієнка
А як люди збиралися, Він почав промовляти: Рід цей рід лукавий: він ознаки шукає, та ознаки йому не дадуть, крім ознаки пророка Йони.
|
King James
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
|
American Standart
And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.
|
![]() |