От Луки 10:37 |
|
Синодальный
Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.
|
Современный
Законник сказал: „Тот, кто сжалился над ним". И сказал ему Иисус: „Иди, и поступай так же".
|
РБО. Радостная весть
— Тот, кто проявил к нему милосердие, — ответил тот.— Иди и поступай так же, — сказал Иисус.
|
I. Oгієнка
А він відказав: Той, хто вчинив йому милість. Ісус же сказав йому: Іди, і роби так і ти!
|
King James
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
|
American Standart
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
|