От Луки 1:79 |
Синодальный
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.
|
Современный
и Бог поможет тем, кто живёт во тьме и в вечном страхе перед смертью, и укажет нам путь к вечному миру".
|
РБО. Радостная весть
она взойдет и озарит сияниемвсех, кто живет во тьме, под сенью смерти,и путь укажет нам, ведущий к миру.
|
I. Oгієнка
щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!
|
King James
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
|
American Standart
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.
|