От Луки 1:63 |
|
Синодальный
Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
|
Современный
Захария попросил дощечку для письма и написал: „Имя ему - Иоанн". И все удивились.
|
РБО. Радостная весть
Захария, попросив дощечку, написал: «Его имя — Иоанн». Все изумились.
|
I. Oгієнка
Попросивши ж табличку, написав він слова: Іван імення йому. І всі дивувались.
|
King James
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
|
American Standart
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
|
|
|