Левит 25:35 |
Синодальный
Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
|
Современный
„Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как пришельцу.
|
I. Oгієнка
А коли збідніє твій брат, а його рука неспроможною стане, то підтримаєш його, приходько він чи осілий, і житиме він із тобою.
|
King James
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
|
American Standart
And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: (as) a stranger and a sojourner shall he live with thee.
|
|