Левит 25:15 |
Синодальный
по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;
|
Современный
Если хотите купить землю своего соседа, сосчитайте количество лет, прошедших со времени последнего Юбилея, и соответственно этому определите правильную цену. Если же вы продаёте землю, сосчитайте сколько лет собирали с неё урожай, и соответственно этому определите правильную цену.
|
I. Oгієнка
За числом років по ювілеї купиш від ближнього свого, за числом років урожаю він продасть тобі.
|
King James
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
|
American Standart
According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, (and) according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
|
|