Книга Судей 9:37


Варианты перевода
Синодальный
Гаал опять говорил и сказал: вот, народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дуба Меонним.
Современный
Но Гаал снова сказал: „Смотри, вот люди спускаются с возвышенности. Я вижу головы людей, идущих от Дерева Колдунов".
I. Oгієнка
А Ґаал далі говорив та казав: Ось народ сходить з верхів'я, а один відділ приходить із дороги Елон-Меоненіму.
King James
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
American Standart
And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Гаал опять говорил и сказал : вот, народ спускается с возвышенности , и один отряд идет от дуба Меонним .






Параллельные места