Книга Судей 5:8


Варианты перевода
Синодальный
Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?
Современный
Война пришла к воротам городским, когда они пошли за новыми богами. И никто не нашёл ни щита, ни меча в сорокатысячном войске Израиля.
I. Oгієнка
Коли вибрав нових він богів, тоді в брамах війна зачалась. Поправді кажу вам, небачений щит був і спис в сорок тисяч Ізраїля!
King James
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
American Standart
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?






Параллельные места